リナックスコマンド

agettyのヘルプ・マニュアル

日本語 英語

• help
• man

agetty --help

man agetty

AGETTY(8) AGETTY(8) 名前 agetty - Linux 用 getty のもう一つの実装 書式 agetty [-ihLmnw] [-f issue_file] [-l login_program] [-I init] [-t time- out] port baud_rate,... [term] agetty [-ihLmnw] [-f issue_file] [-l login_program] [-I init] [-t time- out] baud_rate,... port [term] 説明 agetty は tty ポートをオープンし、ログイン名を求めるプロンプトを出し、 /bin/login コマンドを起動する。通常 agetty は init(8) から起動される。 agetty はいくつか非標準な機能を持っており、直結ラインやダイアルインのラ インに便利になっている。 o ログイン名を読むときに tty の設定（パリティビット、 erase、 kill 、 end-of-line、 uppercase 文字）を行う。 agetty は 7 ビット文字 を偶、奇、スペースの各パリティ、あるいはパリティなしのいずれでも 扱うことができる。また 8 ビット文字をパリティなしで扱うことが で きる。以下の特殊文字を認識する; @ および コントロール U (kill)、 #、 DEL およびバックスペース (erase)、復帰 (carriage return) お よび改行 (linefeed) (end of line)。 o オプション機能: Hayes(tm) 互換のモデムが出す CONNECT メッセージ から通信速度 (baud rate) を推測する。 o オプション機能: すでにオープンしているラインを与えられた場合には ラインを切断しない (コールバックの用途に便利)。 o オプション機能: /etc/issue ファイルの内容を表示させない。 o オプション機能: /etc/issue 以外の issue ファイルを表示する。 o オプション機能: ログイン名を尋ねない。 o オプション機能: /bin/login 以外の非標準なログインプログラムを起 動する。 o オプション機能: ハードウェアによるフローコントロールを有効にする 。 o オプション機能: 接続ラインをローカルなライン (キャリア検知を必要 としないライン) に設定する。 このプログラムは /etc/gettydefs (System V) や /etc/gettytab (SunOS 4) ファイルを利用しない。 port /dev/ ディレクトリからの相対パス名。 "-" が指定されると、 agetty は自分の標準入力がすでに tty ポートに接続されており、リモート ユ ーザーへの接続がすでに確立されているものとみなす。 System V では port 引き数としての "-" は "--" の前に置かなければ ならない。 baud_rate,... 一つ以上の通信速度をコンマで区切ったリスト。 agetty が BREAK 文 字を受け取ると、リストの次に進む。最後まで行ったら最初に戻る。 通 信 速度は大きい方から小さい方へと並べるようにする。こうすると null 文字 (Ctrl-@) も通信速度の切り替えに使えるようになる。 term TERM 環境変数に用いる値。これは init(8) の設定を上書きし、 login および shell に受け継がれる。 オプション -h ハードウェア (RTS/CTS) コントロールを有効にする。ソフトウェアに よる (XON/XOFF) フローコントロールを無効にするかどうかはアプリケ ーションに任せる。 -i ログインプロンプトの前に /etc/issue の内容を表示しない。端末や通 信装置は、正しくない通信速度で大量のテキストを受け取ると混乱して しまうことがある。ダイアルアップスクリプトによっては、ログインプ ロンプトの前に大量のテキストを受け取ると落ちてしまう場合がある。 -f issue_file issue_file を /etc/issue の代わりに表示する。端末別にメッセージ を変えることができるようになる。 -i オプションはこのオプションを 上書きする。 -I initstring 通 信に先立って tty やモデムに送る初期化文字列を設定する。これは モデムの初期化に用いることができる。印刷できない文字も、バックス ラッシュ (\) に引き続いて 8 進数で指定すれば送ることができる。例 えば改行文字 (ASCII 10, 8 進数では 012) を送るには \012 とする。 -l login_program 指 定した login_program を /bin/login の代わりに起動する。これに よって非標準なログインプログラム (例えばダイアルアップパスワード を 尋 ねたり、 /etc/passwd 以外のパスワードファイルを用いるなど) を使うことができる。 -m 通信速度を Hayes(tm) 互換モデムが出す CONNECT メッセージから抽出 しようと試みる。メッセージは "<その他><速度><その他>" というよう な形式になっている。 agetty では、コマンドラインの baud_rate の 先頭に指定されたスピードで、モデムがステータスメッセージを出力す るものとみなしている。 -m の機能は負荷の高いシステムでは失敗することもあるので、コマ ン ド ラインでも予想される通信速度をすべて列記して、 BREAK 処理を有 効にしておく方が良いだろう。 -n ログイン名入力のプロンプトを出さない。これは -l オプションと共に 用 いて、 BBS システムのように非標準のログイン処理を起動する際に 便利である。 -n オプションを用いると、 agetty はログインしてくる ユーザーから入力を受け取ることができないので、コネクションのパリ ティやキャラクタビット数、改行処理などを決定することができない。 デ フォルトはスペースパリティ、文字は 7 ビット、行末文字は ASCII の CR (13) となっている。 agetty が起動するプログラム ( 通 常 は /bin/login) は root 権限で実行されることに注意せよ。 -t timeout timeout 秒以内にユーザー名を読み込むことができなかったら切断する 。このオプションは直結回線には用いない方が良いだろう。 -L 接続回線を、キャリア検知の必要がないローカルな直結回線であるとみ なす。これはローカルに接続された端末で、キャリア検知用の信号線が ないシリアルケーブルを使っているときに便利である。 -w ユーザーまたはモデムからの復帰文字か改行文字を待ち、これを受け取 っ てから /etc/issue (または別の issue) ファイルやログインプロン プトを出す。 -I オプションを用いた接続の際に非常に便利。 例 この節では /etc/inittabファイルに記述するコマンドエントリの例を示す。他 の フ ィ ールドには、それぞれ適当な値を指定する必要があるだろう。詳細は inittab(5) を参照すること。 直結ラインまたはコンソール tty 用: /sbin/agetty 9600 ttyS1 直結された端末で、正しい CD 線のない場合 (password: プロンプトが出な い で端末が黙ってしまう場合はこちらを試してみると良い): /sbin/agetty -L 9600 ttyS1 vt100 9600/2400/1200 bps のモデムを用いた古いスタイルのダイアルイン接続ライン /sbin/agetty -mt60 ttyS1 9600,2400,1200 Hayes モデムで、マシンへのインターフェースが 115200 bps に固定されて い る 場合 (以下の例の初期文字列ではモデムのエコーとリザルトコードを抑止し 、モデム/コンピュータ間の DCD はモデム/モデム間の DCD に追随するよう に し 、 DTR が落ちた場合は切断とベル 1 回での自動応答機能を有効にするよう に設定している): /sbin/agetty -w -I ’ATE0Q1&D2&C1S0=1\015’ 115200 ttyS1 ISSUE で利用できるエスケープ issue ファイル (/etc/issue または -f オプションで設定されたファイル) で は システム名や日付、時間などを表示するエスケープコードを用いることがで きる。エスケープコードはバックスラッシュ (\) とそれに続く一文字からなる 。文字は以下のうちのどれか。 b 現在のラインの通信速度。 d 現在の日付。 s システム名 (オペレーティングシステムの名前)。 l 現在の tty ラインの名前。 m マシンのアーキテクチャを表す名前 (例: i486)。 n マシンのノード名 (ホスト名)。 o マシンのドメイン名。 r OS のリリース番号 (例: 1.1.9)。 t 現在の時刻。 u 現在ログインしているユーザー数。 U 文字列 "1 user" または " users"。 は現在ログインしている ユーザー数。 v OS のバージョン (ビルドした日付など)。 以下は著者のシステムでの /etc/issue ファイルの例である: This is \n.\o (\s \m \r) \t 表示は以下のようになる。 This is thingol.orcan.dk (Linux i386 1.1.9) 18:29:30 ファイル /var/run/utmp, システムのステータスファイル。 /etc/issue, ログインプロンプトの前に表示される。 /dev/console, 障害を報告する端末 (syslog(3) が使われていない場合)。 /etc/inittab, init(8) の設定ファイル。 バグ 通信速度の自動検知機能 (-m オプション) では、 agetty のスケジュールがダ イアルイン接続の確立後すぐに回ってこなければならない (2400 bps の場合は 30 ms 以内)。システムを強くするために、 -m オプションを用いる場合には、 常にコマンドライン引き数で通信速度の複数指定を行い、 BREAK 処理を有効に しておくべきである。 /etc/issue (または他の issue ファイル) のテキストとログインプロンプトの 表示には常に 7 ビット文字とスペースパリティが用いられる。 通信速度の自動検知機能 (-m オプション) では、モデムのステータスメッセー ジは DCD ラインが high になってからでないと受け付けない。 返り値 プログラムが返す情報はすべて console デバイスに書き込まれる か 、 sys- log(3) を通してレポートされる。どちらかはプログラムの設定に依存する。 port 引き数が端末デバイスを指定していない場合、 utmp に現在のプロセスの エントリがない場合 (System V のみ) などにエラーメッセージが発行される。 著者 W.Z. Venema Eindhoven University of Technology Department of Mathematics and Computer Science Den Dolech 2, P.O. Box 513, 5600 MB Eindhoven, The Netherlands Peter Orbaek Linux への移植とオプションの追加。現在もコードを保守している。 Eric Rasmussen -f オプション (端末によってissue ファイルを変更する機能) の追加。 作成日 Sat Nov 25 22:51:05 MET 1989 最終修正日 96/07/20 AGETTY(8)

AGETTY(8) AGETTY(8) NAME agetty - alternative Linux getty SYNOPSIS agetty [-8ihLmnUw] [-f issue_file] [-l login_program] [-I init] [-t timeout] [-H login_host] port baud_rate,... [term] agetty [-8ihLmnw] [-f issue_file] [-l login_program] [-I init] [-t timeout] [-H login_host] baud_rate,... port [term] DESCRIPTION agetty opens a tty port, prompts for a login name and invokes the /bin/login command. It is normally invoked by init(8). agetty has several non-standard features that are useful for hard-wired and for dial-in lines: o Adapts the tty settings to parity bits and to erase, kill, end- of-line and uppercase characters when it reads a login name. The program can handle 7-bit characters with even, odd, none or space parity, and 8-bit characters with no parity. The following special characters are recognized: @ and Control-U (kill); #, DEL and back space (erase); carriage return and line feed (end of line). See also --erase-chars and --kill-chars options. o Optionally deduces the baud rate from the CONNECT messages pro- duced by Hayes(tm)-compatible modems. o Optionally does not hang up when it is given an already opened line (useful for call-back applications). o Optionally does not display the contents of the /etc/issue file. o Optionally displays an alternative issue file instead of /etc/issue. o Optionally does not ask for a login name. o Optionally invokes a non-standard login program instead of /bin/login. o Optionally turns on hard-ware flow control o Optionally forces the line to be local with no need for carrier detect. This program does not use the /etc/gettydefs (System V) or /etc/get- tytab (SunOS 4) files. ARGUMENTS port A path name relative to the /dev directory. If a "-" is speci- fied, agetty assumes that its standard input is already con- nected to a tty port and that a connection to a remote user has already been established. Under System V, a "-" port argument should be preceded by a "--". baud_rate,... A comma-separated list of one or more baud rates. Each time agetty receives a BREAK character it advances through the list, which is treated as if it were circular. Baud rates should be specified in descending order, so that the null character (Ctrl-@) can also be used for baud rate switch- ing. term The value to be used for the TERM environment variable. This overrides whatever init(8) may have set, and is inherited by login and the shell. OPTIONS -8 Assume that the tty is 8-bit clean, hence disable parity detec- tion. -h Enable hardware (RTS/CTS) flow control. It is left up to the application to disable software (XON/XOFF) flow protocol where appropriate. -i Do not display the contents of /etc/issue (or other) before writing the login prompt. Terminals or communications hardware may become confused when receiving lots of text at the wrong baud rate; dial-up scripts may fail if the login prompt is pre- ceded by too much text. -E If -H fakehost option is given then -h fakehost options is added to the the /bin/login command line. -f issue_file Display the contents of issue_file instead of /etc/issue. This allows custom messages to be displayed on different terminals. The -i option will override this option. -I initstring Set an initial string to be sent to the tty or modem before sending anything else. This may be used to initialize a modem. Non printable characters may be sent by writing their octal code preceded by a backslash (\). For example to send a linefeed character (ASCII 10, octal 012) write \012. -l login_program Invoke the specified login_program instead of /bin/login. This allows the use of a non-standard login program (for example, one that asks for a dial-up password or that uses a different pass- word file). -H login_host Write the specified login_host into the utmp file. (Normally, no login host is given, since agetty is used for local hardwired connections and consoles. However, this option can be useful for identifying terminal concentrators and the like. -L [=mode] Control CLOCAL line flag, the optional argument mode is ’auto’, ’always’ or ’never’. If the mode argument is omitted then the default is ’always’. If the -L option is ommitted at all then the default is ’auto’. The mode ’always’ forces the line to be a local line with no need for carrier detect. This can be useful when you have a locally attached terminal where the serial line does not set the carrier detect signal. The mode ’never’ explicitly clears CLOCAL flags from line set- ting and the carrier detect signal is expected on the line. The mode ’auto’ (agetty default) does not modify CLOCAL setting and follows the setting enabled by kernel. -m Try to extract the baud rate the CONNECT status message produced by Hayes(tm)-compatible modems. These status messages are of the form: "". agetty assumes that the modem emits its status message at the same speed as specified with (the first) baud_rate value on the command line. Since the -m feature may fail on heavily-loaded systems, you still should enable BREAK processing by enumerating all expected baud rates on the command line. -n Do not prompt the user for a login name. This can be used in connection with -l option to invoke a non-standard login process such as a BBS system. Note that with the -n option, agetty gets no input from user who logs in and therefore won’t be able to figure out parity, character size, and newline processing of the connection. It defaults to space parity, 7 bit characters, and ASCII CR (13) end-of-line character. Beware that the program that agetty starts (usually /bin/login) is run as root. -t timeout Terminate if no user name could be read within timeout seconds. This option should probably not be used with hard-wired lines. -L Force the line to be a local line with no need for carrier detect. This can be useful when you have a locally attached ter- minal where the serial line does not set the carrier detect sig- nal. -U Turn on support for detecting an uppercase only terminal. This setting will detect a login name containing only capitals as indicating an uppercase only terminal and turn on some upper to lower case conversions. Note that this has no support for any unicode characters. -w Wait for the user or the modem to send a carriage-return or a linefeed character before sending the /etc/issue (or other) file and the login prompt. Very useful in connection with the -I option. --erase-chars string This option specifies additional chars that should be inter- preted as a backspace (ignore previous char) when user specifies login name. The default is ´#´, specify empty string to disable the default. --kill-chars string This option specifies additional chars that should be inter- preted as a kill (ignore all previous chars) when user specifies login name. The default is ´@´, specify empty string to disable the default. EXAMPLES This section shows examples for the process field of an entry in the /etc/inittab file. You’ll have to prepend appropriate values for the other fields. See inittab(5) for more details. For a hard-wired line or a console tty: /sbin/agetty 9600 ttyS1 For a directly connected terminal without proper carriage detect wiring: (try this if your terminal just sleeps instead of giving you a password: prompt.) /sbin/agetty -L 9600 ttyS1 vt100 For a old style dial-in line with a 9600/2400/1200 baud modem: /sbin/agetty -mt60 ttyS1 9600,2400,1200 For a Hayes modem with a fixed 115200 bps interface to the machine: (the example init string turns off modem echo and result codes, makes modem/computer DCD track modem/modem DCD, makes a DTR drop cause a dis- connection and turn on auto-answer after 1 ring.) /sbin/agetty -w -I ’ATE0Q1&D2&C1S0=1\015’ 115200 ttyS1 ISSUE ESCAPES The issue-file (/etc/issue or the file set with the -f option) may con- tain certain escape codes to display the system name, date and time etc. All escape codes consist of a backslash (\) immediately followed by one of the letters explained below. b Insert the baudrate of the current line. d Insert the current date. s Insert the system name, the name of the operating system. l Insert the name of the current tty line. m Insert the architecture identifier of the machine, eg. i486 n Insert the nodename of the machine, also known as the hostname. o Insert the NIS domainname of the machine. O Insert the DNS domainname of the machine. r Insert the release number of the OS, eg. 1.1.9. t Insert the current time. u Insert the number of current users logged in. U Insert the string "1 user" or " users" where is the num- ber of current users logged in. v Insert the version of the OS, eg. the build-date etc. Example: On my system, the following /etc/issue file: This is \n.\o (\s \m \r) \t displays as This is thingol.orcan.dk (Linux i386 1.1.9) 18:29:30 FILES /var/run/utmp, the system status file. /etc/issue, printed before the login prompt. /dev/console, problem reports (if syslog(3) is not used). /etc/inittab, init(8) configuration file. BUGS The baud-rate detection feature (the -m option) requires that agetty be scheduled soon enough after completion of a dial-in call (within 30 ms with modems that talk at 2400 baud). For robustness, always use the -m option in combination with a multiple baud rate command-line argument, so that BREAK processing is enabled. The text in the /etc/issue file (or other) and the login prompt are always output with 7-bit characters and space parity. The baud-rate detection feature (the -m option) requires that the modem emits its status message after raising the DCD line. DIAGNOSTICS Depending on how the program was configured, all diagnostics are writ- ten to the console device or reported via the syslog(3) facility. Error messages are produced if the port argument does not specify a terminal device; if there is no utmp entry for the current process (System V only); and so on. AUTHOR(S) W.Z. Venema Eindhoven University of Technology Department of Mathematics and Computer Science Den Dolech 2, P.O. Box 513, 5600 MB Eindhoven, The Netherlands Peter Orbaek Linux port and more options. Still maintains the code. Eric Rasmussen Added -f option to display custom login messages on different terminals. AVAILABILITY The agetty command is part of the util-linux-ng package and is avail- able from ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/utils/util-linux-ng/. AGETTY(8)